This is us 36歳というドラマを見ていて。
ある夫婦が喧嘩する。そして、男性は言う。
– 君の最初に出会った時に、他の予定があったと言ったっけ?
男性は、あるバーの妻になる人を見かけて恋に落ちる。本当はその日に、別の女性を紹介してくれる予定があったのに、それをすっぽかしたのだ。
妻は言う。
– 誰だったのかしら(I wonder who she was.)
それに対して夫はこう言う
– それが誰だか考えたこともない(I never have)
なんて素敵なセリフだろう、と。この一言に、妻への気持ちがぎっしり詰まっている。
出会ってから、喧嘩もして、うまくいかなくなって、そんな時も「この人ではなくて、あの時に会う人とあっておけばよかった」なんて、ことは1ミリも考えなかったという意味になる。たった3単語で。
こういうセリフをかける脚本家になりたいものだ。そしてそんなセリフを言える人生も。